3 Colorado women charged in Medicaid scheme claiming inmate was providing in-home care