Behavioral Health provider pays $273K to settle improper billing allegations