Conn. autism services agency owner admits to bad billing practices