Fla. mother of murdered boys sued over $4 million insurance payout