Major pharmacies face first federal trial over role in nation’s opioid crisis