Metro Detroit firm chases after insurance fraud