N.J. man indicted for alleged sales role in compound med con