Pet rescue CEO allegedly filed false medical claims on his animals