S.D. surgeon & affiliated companies settle $4.4M in False Claims Act allegations