Texas clinic to pay $330K to settle improper Medicare billing claim