Therapist’s ex-wife uses his credentials to submit fraudulent Medicaid claims, records show