Va. couple pleads guilty to $31M fake coupon scam