Woman awaiting sentencing in healthcare fraud case again charged with committing healthcare fraud