Houston man indicted for alleged fraud against Austin company