Podiatrist charged with filing false claims