Man pleads guilty to fraud involving Medicaid claims