Orange County salesmen arrested in medical billing scam