Calif. construction family charged in work comp fraud