Prosecutor in Massachusetts appeals judge’s dismissals in rate evasion case