Conspiracy charge added against wife, alleged lover accused in murder of a hairdresser