Dental assistant charged with 13 felonies for allegedly falsifying insurance claims