3 Lexington residents accused in insurance fraud case