Ala. clinic to pay $231K to settle false billing charges