‘Ask me about candles’: $460K Miami Medicare data ring allegedly used code to cover tracks