Auto body shop in N.Y. suing insurer for $40 million