Auto glass shop in N.Y. files suit against 14 insurers