Businessman in Conn. charged with inflating damage from 2012 storm