California couple charged with disability fraud