California doc accused of billing for massages