California state employee indicted in disability scam