CEO of Calif. substance abuse program admits billing for services never rendered