Charges of inflating damage claim dismissed in Conn.