Congress advances legislation against surprise medical billing