Conn. man accused of filing theft claim on stump grinder he sold on Facebook