Couple’s lawsuit takes unexpected turn