Court revives $22.9 million fraud lawsuit alleging lawyer helped deceive GEICO