Denver contractor charged with inflating bills to insurers