Dignity Health loses appeal of Medicaid out-of-network billing case