Doc in Connecticut fined for billing for services not provided