Drug maker agrees to pay Utah $1M to settle charges