Fire captain, insurance agent brother charged in buying policy after crash