First surprise medical bills head to arbitration under Virginia’s new balance-billing ban