Foot doctor in Missouri accused of false billing