Funeral director in N.Y. accused of filing false claim