Gatesville man accused of trying to scam insurance company