Health plan in New Mexico sued for its efforts to root out fraud