Hialeah Gardens witness sees right through Coral Gables woman’s insurance fraud plot, police say