Ind. deputy accused of faking police reports to file bogus claims