Judge dismisses Mesa officer’s indictment