Judge lets novel claim stand in UHS patient data breach lawsuit